【分析】
解决本题首先需要明确等边三角形的基本边长,再通过列举前几次翻转后点M的对应坐标,总结出翻转的周期规律,最后结合总翻转次数推导目标点的坐标:首先过M作x轴的垂线,利用等边三角形三线合一的性质求出△OMN的边长;接着计算前3次翻转后点M的坐标,找到每3次翻转为一个循环的规律,每个循环后点M纵坐标回到初始值,横坐标增加固定值;最后用总翻转次数除以周期,根据余数判断目标点的位置,计算得到坐标即可。
【解析】
过点M作$MA ⊥ x$轴于点A,
$\because△ OMN$为等边三角形,点$M$的坐标为$(-1,\sqrt{3})$,
$\therefore OA=AN=1$,等边三角形边长$OM=ON=OA+AN=2$,
列举前几次翻转后点M的对应坐标:
翻转1次后,$M_1$坐标为$(2,0)$,相比初始点M横坐标增加了$2-(-1)=3$;
翻转2次后,$M_2$坐标为$(2,0)$,相比初始点M横坐标增加了$2-(-1)=3$;
翻转3次后,$M_3$坐标为$(5,\sqrt{3})$,相比初始点M横坐标增加了$5-(-1)=6$;
可得规律:每翻转3次为一个周期,每个周期结束后,点M的纵坐标回到初始的$\sqrt{3}$,横坐标总共增加6。
$\because 2025÷3=675$,即2025次翻转刚好完成675个完整周期,
$\therefore$点$M_{2025}$的纵坐标为$\sqrt{3}$,横坐标相比初始点M共增加$675×6=4050$,
初始点M的横坐标为$-1$,因此$M_{2025}$的横坐标为$-1+4050=4049$。
【答案】
$(4049,\sqrt{3})$

【知识点】
等边三角形的性质,坐标与图形变换,规律探究
【点评】
本题属于平面直角坐标系中的动态规律题,解题的关键是先通过枚举前几次翻转后的点坐标,归纳出翻转的周期规律,再结合周期运算求解目标点坐标,计算时要注意初始点的横坐标取值,避免运算失误。
【难度系数】
0.65