【分析】
(1) 解决平移相关问题首先要明确平移坐标变化规则:横坐标右移加、左移减,纵坐标上移加、下移减。先确定原正方形顶点B的坐标为(4,4),按平移规则计算出对应点B'的坐标,再将所有顶点平移后顺次连接即可得到平移后的正方形。
(2) 求重叠区域整点个数,先确定两个正方形重叠部分的坐标范围:x在2到4之间,y在1到4之间,再逐一找出该范围内横、纵坐标均为整数的点,计数即可。
(3) 求点P坐标分两步:第一步利用三角形面积公式,以OA为底,高为点P的纵坐标,求出P的纵坐标为1;第二步根据“以OA为腰的等腰三角形”分两种情况讨论:OA=OP、OA=PA,分别用勾股定理列方程求横坐标,注意不要漏解。
【解析】
(1) 原正方形OABC中点B坐标为(4,4),向右平移2个单位后横坐标为$4+2=6$,向上平移1个单位后纵坐标为$4+1=5$,即B'坐标为(6,5)。将O、A、B、C均按此规则平移得到对应点后顺次连接,得到正方形O'A'B'C'。
(2) 正方形OABC的范围是$0≤x≤4,0≤y≤4$,平移后正方形O'A'B'C'的范围是$2≤x≤6,1≤y≤5$,重叠区域范围为$2≤x≤4,1≤y≤4$。该范围内整点为$(2,1),(3,1),(4,1),(2,2),(3,2),(4,2),(2,3),(3,3),(4,3),(2,4),(3,4),(4,4)$,共12个。
(3) 设点P坐标为$(m,n)$,点P在x轴上方则$n>0$。已知$OA=4$,$△ OAP$面积为2,由三角形面积公式得:
$\frac{1}{2} × OA × n = 2$,代入OA=4解得$n=1$。
分两种情况讨论:
① 当$OA=OP=4$时,由勾股定理得$m^2+1^2=4^2$,解得$m=±\sqrt{15}$,即P为$(\sqrt{15},1)$或$(-\sqrt{15},1)$;
② 当$OA=PA=4$时,由勾股定理得$(m-4)^2+1^2=4^2$,解得$m=4±\sqrt{15}$,即P为$(4+\sqrt{15},1)$或$(4-\sqrt{15},1)$。
【答案】
(1)如答图,正方形$O'A'B'C'$即为所求,点$B'$的坐标为$(6,5)$.

(2)正方形$OABC$与正方形$O'A'B'C'$重叠区域(包括边界)内的整点有12个。
(3)点$P$的坐标为$(\sqrt{15},1)$或$(-\sqrt{15},1)$或$(4+\sqrt{15},1)$或$(4-\sqrt{15},1)$。
【知识点】
图形的平移,等腰三角形的性质,平面直角坐标系
【点评】
本题是平面直角坐标系的综合题,考查了平移变换、整点识别、等腰三角形分类讨论和面积计算,解题时要注意分类讨论思想的运用,避免漏解,同时要熟练掌握平移的坐标变化规律。
【难度系数】
0.65