【分析】本题为汉英短语翻译题，解题时需根据每个中文短语的含义，匹配对应的英语固定表达，确保翻译符合英语习惯用法，与标准参考答案一致即可。
【解析】1. 安然无恙 → safe and sound；2. 一次紧急情况 → an emergency；3. 一次突发、严重和危险的事件或情况 → a sudden, serious and dangerous event or situation；4. 使数千人没有供暖 → leave thousands without heating；5. 使成千上万的人无家可归 → make thousands of people homeless；6. 迅速行动来应对它 → act quickly to deal with it；7. 车祸中 → in the car accident；8. 让整个城镇陷入可怕的境地 → leave the whole town in a terrible state；9. 在办公楼引起大火 → start a big fire in an office building；10. 最大的交通事故之一 → one of the largest traffic accidents；11. 冲出路面 → come off the road；12. 感觉轻微摇晃 → feel a slight shake；13. 雷鸣般的一声巨响 → a loud noise like thunder；14. 像地下的炸弹 → like bombs under the ground；15. 害怕地大喊 → shout in fear；16. 四处奔跑 → run in all directions；17. 雨点般落下 → rain down；18. 黑暗而寂静 → dark and silent；19. 感到紧张 → feel nervous；20. 跳得很快 → beat really fast；21. 自言自语 → say to oneself；22. 掠过我的脑海 → go through my mind；23. 平静下来 → calm down；24. 试着找到我的出路 → try to find my way out；25. 来自兴奋的人们的叫喊声 → shouts from excited people；26. 用微弱的声音哭喊 → cry out in a weak voice；27. 移开砖块 → move away the bricks；28. 发现他自己被困在大楼里 → find himself trapped in the building；29. 逃离森林火灾 → run from the fire in the forest；30. 除了大自然的声音 → except the sounds of nature；31. 闻见烟味 → smell smoke；32. 再走远一点 → walk a bit further；33. 一棵燃烧的树 → a burning tree；34. 扑灭火 → put out the fire；35. 把我的帽子戴在他头上 → put my hat on his head；36. 清除街道上的积雪 → clear the snow from the streets；37. 雪下得大 → snow heavily；38. 被困在他们的车里 → be trapped in their cars；39. 继续报道这一事态发展 → keep reporting on this developing situation；40. 增加丛林大火的规模和威力 → increase the size and power of the bush fires；41. 烧毁数百万平方米的土地 → burn millions of square metres of land；42. 澳大利亚丛林大火 → bush fires in Australia；43. 摧毁数千所房屋 → destroy thousands of homes；44. 迄今为止 → so far；45. 包括三名消防员 → including three firemen；46. 用一块湿布捂住口鼻 → cover the nose and mouth with a wet piece of cloth；47. 伏低身体贴近地面 → stay low to the ground；48. 一栋着火的建筑 → a building on fire；49. 在自然灾害和紧急情况下保持安全 → stay safe in natural disasters and emergencies；50. 保护你自己免受浓烟的侵害 → protect yourself from the thick smoke；51. 紧急标志 → emergency signs；52. 避免另一个事故 → avoid another accident；53. 用一块干净的布包扎伤口 → tie a piece of clean cloth round the wound；54. 紧紧地按压它 → press it firmly；55. 清洁伤口 → clean the wound；56. 立即,马上 → right away；57. 引发海啸 → cause a tidal wave；58. 警告我们远离海滩 → warn us to stay away from the beach；59. 尽快跑上山 → run up the hill as fast as possible；60. 回头看 → look back
【答案】1. safe and sound
2. an emergency
3. a sudden, serious and dangerous event or situation
4. leave thousands without heating
5. make thousands of people homeless
6. act quickly to deal with it
7. in the car accident
8. leave the whole town in a terrible state
9. start a big fire in an office building
10. one of the largest traffic accidents
11. come off the road
12. feel a slight shake
13. a loud noise like thunder
14. like bombs under the ground
15. shout in fear
16. run in all directions
17. rain down
18. dark and silent
19. feel nervous
20. beat really fast
21. say to oneself
22. go through my mind
23. calm down
24. try to find my way out
25. shouts from excited people
26. cry out in a weak voice
27. move away the bricks
28. find himself trapped in the building
29. run from the fire in the forest
30. except the sounds of nature
31. smell smoke
32. walk a bit further
33. a burning tree
34. put out the fire
35. put my hat on his head
36. clear the snow from the streets
37. snow heavily
38. be trapped in their cars
39. keep reporting on this developing situation
40. increase the size and power of the bush fires
41. burn millions of square metres of land
42. bush fires in Australia
43. destroy thousands of homes
44. so far
45. including three firemen
46. cover the nose and mouth with a wet piece of cloth
47. stay low to the ground
48. a building on fire
49. stay safe in natural disasters and emergencies
50. protect yourself from the thick smoke
51. emergency signs
52. avoid another accident
53. tie a piece of clean cloth round the wound
54. press it firmly
55. clean the wound
56. right away
57. cause a tidal wave
58. warn us to stay away from the beach
59. run up the hill as fast as possible
60. look back
【知识点】短语翻译、固定搭配、应急英语表达
【点评】本题围绕自然灾害与应急场景的常用短语展开，考查学生对英语固定搭配的掌握，属于基础短语翻译题，需积累相关常用表达即可完成。
【难度系数】0.3