七、书面表达。(满分25分)
A. 句子翻译。(共5小题;每小题2分,满分10分)
1. 她抬头一看,那朵不同寻常的云吸引了她的注意。
The unusual cloud caught her eye
as she looked up.
2. 制作模型飞机是一项很有趣的手工活动。
Making model planes is a very interesting
hands-on
activity
.
3. 在科技节上,一个机器人吸引了我们的注意。
A robot
caught our eye
at the
Science Festival.
4. 我们在看电视时,房间突然停电了。
The room
had a power cut
suddenly when we
were watching TV.
5. 为了不犯同样的错误,威廉又看了一遍视频。
In order
not to make the same mistake
, William watched
the video once again.
答案:A. 1. The unusual cloud caught her eye
2. hands-on activity
3. caught our eye
4. had a power cut
5. not to make the same mistake
解析:
【分析】
本题为英语句子翻译填空题,需结合中文语义,运用对应的英语固定短语、句型及时态完成填空。解题思路为:先确定中文核心表达对应的英语短语,再结合句子时态调整动词形式,最后注意固定结构(如in order to的否定式)的正确使用。
【解析】
1. 中文“那朵不同寻常的云吸引了她的注意”,“不同寻常的云”对应the unusual cloud,“吸引某人注意”用固定短语catch one's eye,句子为一般过去时,故填The unusual cloud caught her eye。
2. 中文“手工活动”对应固定短语hands-on activity,前面有不定冠词a,用单数形式,故填hands-on activity。
3. 中文“吸引了我们的注意”对应固定短语catch our eye,时态为一般过去时,故填caught our eye。
4. 中文“停电”对应固定短语have a power cut,时态为一般过去时,故填had a power cut。
5. 中文“为了不犯同样的错误”对应固定结构in order not to do sth,“犯同样的错误”是make the same mistake,故填not to make the same mistake。
【答案】
1. The unusual cloud caught her eye
2. hands-on activity
3. caught our eye
4. had a power cut
5. not to make the same mistake
【知识点】
固定短语搭配,动词时态,in order to句型
【点评】
本题考查英语基础短语、固定句型及时态的运用,属于英语学习中的基础题型,需学生积累常用表达,掌握固定结构和时态变化。
【难度系数】
0.6