一、词汇运用
1. It's not easy for the craftsperson to finish the woodcarving
alone
(独自) in such a short time.
2. Our new flat is about three
times
(倍) as large as the old one.
3. John cares a lot about his parents but often
fights
(打架) with his brother.
4. Could you please turn the
sound
(声音) of the TV down as your sister is sleeping?
5. How lovely! Those
butterflies
(蝴蝶) are flying among the beautiful flowers.
6. When Dad came back home at midnight, Lucy was still
awake
(醒着).
7. The milk tea
tastes
(喝) good, but it's really unhealthy.
8. My sister is really careless. She keeps
forgetting
(遗忘) things.
9. The couple feel quite
lonely
(孤独的) after their son goes to the college.
10. The father
lifts
(举起) his daughter on his shoulders so she can see the singer.
解析:
【分析】
这是初中英语典型的汉译英类词汇运用题,解题思路可以分两步走:第一步先根据括号内的中文提示,匹配对应的核心英文词汇;第二步结合句子的语境、语法规则对词汇进行变形,要兼顾词性、时态、主谓一致、名词单复数、固定搭配等要求,不能直接生硬填写原形。比如遇到数词大于1修饰可数名词要变复数,主语是第三人称单数的一般现在时谓语动词要变形,be动词后要接形容词作表语,固定搭配要符合结构要求,逐一核对每道题的逻辑就能得出正确答案。
【解析】
1. 句意:手艺人要在这么短的时间内独自完成木雕并不容易。“独自”对应单词alone,此处修饰完成木雕的动作,符合语境,填alone。
2. 句意:我们的新公寓大约是旧公寓的三倍大。表示“倍数”时time为可数名词,前面有数词three修饰,需要变为复数形式times。
3. 句意:约翰非常关心他的父母,但经常和他的弟弟打架。句子时态为一般现在时,主语John是第三人称单数,and并列的谓语要和前面的cares形式保持一致,fight变为三单形式fights。
4. 句意:你妹妹正在睡觉,能把电视的声音调小一点吗?表示设备发出的声响,“声音”对应单词sound,turn the sound down是常用的调小音量的表达,填sound。
5. 句意:太可爱了!那些蝴蝶正在美丽的花丛中飞舞。指示代词those后面要接可数名词的复数形式,butterfly的复数变y为i加es,即butterflies。
6. 句意:当爸爸半夜回家的时候,露西还醒着。be动词was后面需要接形容词作表语,“醒着”对应的形容词是awake,填awake。
7. 句意:这款奶茶尝起来很好喝,但真的不健康。此处“喝起来”实际指品尝后的口感,对应感官动词taste,主语the milk tea是不可数名词,属于第三人称单数,一般现在时谓语变为tastes。
8. 句意:我妹妹真的很粗心,她总是丢三落四。固定搭配keep doing sth. 表示“一直做某事”,所以forget要变为动名词形式forgetting。
9. 句意:这对夫妇的儿子上大学后,他们感到十分孤独。此处表示主观上的孤独感,带有情感色彩,对应形容词lonely,放在feel后面作表语,填lonely。
10. 句意:父亲把他的女儿举到肩膀上,这样她就能看到歌手了。句子时态为一般现在时,主语the father是第三人称单数,“举起”对应的动词lift要变为三单形式lifts。
【答案】
1. alone 2. times 3. fights 4. sound 5. butterflies
6. awake 7. tastes 8. forgetting 9. lonely 10. lifts
【知识点】
汉译英词汇应用,名词单复数,主谓一致
【点评】
本题属于英语基础词汇应用题,覆盖了初中阶段核心的词性变形考点,易错点集中在alone和lonely的词义区分、名词复数的规则变化、动名词固定搭配、第三人称单数谓语变形,同学们做题时不能只关注中文词义,一定要结合句子的语法属性判断是否需要变形,避免出现词性错用的问题。
【难度系数】
0.7