一、词汇运用
1. I don't like the smell and
taste
(味道) of the cheese.
2. — Which
theatre
(戏院) can we enjoy storytelling at?
— Go to the teahouse. You can enjoy it over a cup of tea there.
3. When we visited Xinjiang, we couldn't understand the
local
(当地的) language.
4. The trees grow well on the southern
side
(一侧) of the mountain.
5. — Do you know the old man dancing in the
square
(广场)?
— Yes. He is my grandfather. He is seventy years old, but he's still young at heart.
6. You can find different
forms
(形式) of artworks in the museum.
7. There are so many places of
interest
(趣味) in Beijing that we can't visit all of them this time.
8. My father hopes to watch the
raising
(升高) of the national flag in Beijing.
9. Don't miss Xi
opera
(歌剧) if you come to Wuxi.
10. Thousands of
visitors
(游客) come to our village every month.
解析:
【分析】
做这类汉译英词汇填空题时,首先第一步要根据给出的中文提示,精准回忆对应的课标要求英文单词,第二步要结合空格前后的语境、词性要求、固定搭配、名词单复数规则对单词进行校验调整,避免直接直译出现语法错误。比如先观察空格前后的并列成分、修饰词、固定短语,判断要填的词的正确形式,再逐一匹配答案即可。
【解析】
1. 句中and并列前后两个名词,和前面的smell(气味)对应,中文“味道”对应的英文名词是taste,直接填入即可。
2. 疑问词which后接可数名词单数,中文“戏院”对应的英文是theatre,符合语境。
3. 空格后是名词language,需要用形容词修饰,中文“当地的”对应的形容词是local。
4. 此处是固定表达on the southern side of...,表示“在……的南侧”,中文“一侧”填side。
5. 固定搭配in the square表示“在广场上”,中文“广场”对应的英文是square。
6. 空格前的different表示“不同的”,后面需要接可数名词复数,中文“形式”的名词form的复数形式是forms。
7. 固定搭配places of interest是固定短语,意为“名胜古迹”,所以此处填interest。
8. 此处是the+名词+of的结构,表达“国旗的升起”,中文“升高”用动名词raising符合表达习惯。
9. 专有名词Xi Opera意为“锡剧”,对应中文“歌剧”填opera。
10. 空格前thousands of表示“成千上万的”,后面接可数名词复数,中文“游客”的名词visitor的复数形式是visitors。
【答案】
1. taste
2. theatre
3. local
4. side
5. square
6. forms
7. interest
8. raising
9. opera
10. visitors
【知识点】
汉译英填空,名词单复数,固定搭配
【点评】
本题全部考查初中阶段课内核心词汇,考点覆盖词性辨析、常用固定短语、名词数的变化,整体偏向基础,重点检验学生对课内单词的识记能力和在语境中的灵活运用能力,易错点集中在places of interest这类特殊固定搭配、thousands of后名词变复数的规则,学生答题时注意校验形式即可拿到满分。
【难度系数】
0.8