翻译:
地铁不仅是一种重要的交通工具。它也是人们了解不同文化的窗口。
中国,北京
北京地铁于1969年开通,是中国第一个地铁系统。在一些车站,人们可以看到来自中国文化的2(传统)设计,例如,墙上的青花瓷图案(中文:瓷)。
斯德哥尔摩,瑞典
斯德哥尔摩的地铁系统有100个正在使用的车站,其中47个在地下,53个在地上。斯德哥尔摩的地铁以其车站的装饰而闻名。它被称为世界上最长的美术馆。超过90%的车站都装饰有油画。有几个站把红色的基岩保存在那里。这使你觉得好像是在一个山洞里。
英国伦敦
伦敦地铁也有着悠久的历史。它于1863年开放。在第二次世界大战期间Ⅱ,它被用来保护人们免受空袭。现在,它是这个城市的象征。火车上没有空调,夏天很热。
美国纽约
纽约地铁拥有世界上最广泛的公共交通系统,有472个车站。它也是世界上最古老的9个公共交通系统之一。纽约地铁一天24小时运行。几乎每条线路都有快车。火车上充满了乐趣,你会看到人们跳太空步,弹吉他和唱歌。
【解析】
1. 此处表示“中国第一个地铁系统”,定冠词the后接序数词,故填first。
2. 修饰名词designs需用形容词,tradition的形容词形式是traditional,故填traditional。
3. 前文提到47个是地下站,对应53个是地上站,above the ground表示“在地上”,故填above。
4. 由语境及定冠词the可知,此处用long的最高级longest,表示“世界最长的艺术长廊”,故填longest。
5. 主语Over 90 per cent of its stations是复数概念,一般现在时中be动词用are,故填are。
6. 主语This是第三人称单数,一般现在时中谓语动词用第三人称单数形式makes,故填makes。
7. 固定搭配be used to do sth.表示“被用来做某事”,故填to protect。
8. 前文“没有空调”和后文“夏天很热”是因果关系,用so连接,故填so。
9. 此处表示“世界上最古老的公共交通系统之一”,用名词所有格world's修饰名词短语,故填world's。
10. 固定搭配be full of表示“充满”,故填of。
【答案】
1. first 2. traditional 3. above
4. longest 5. are 6. makes
7. to protect 8. so 9. world's
10. of
【知识点】
序数词用法、词性转换、固定搭配
【点评】
本题考查语法知识在语篇语境中的综合运用,涵盖词性转换、时态、固定搭配、连词等考点,要求学生结合上下文语境和语法规则完成填空,有助于提升学生的语篇理解能力和语法应用能力。
【难度系数】
0.6