2026年亮点给力提优课时作业本九年级英语下册译林版第64页解析答案

C
“Vernon Dursley speaking!”
Harry，who happened to be in the room at the time，froze as he heard Ron's voice answer.
“HELLO? HELLO? CAN YOU HEAR ME? I - WANT - TO - TALK - TO - HARRY - POTTER!”
Ron was shouting so loudly that Uncle Vernon jumped and held the receiver a foot away from his ear，looking at it with an expression of mixed anger and fear.
“WHO IS THIS?” he shouted loudly into the phone. “WHO ARE YOU?”
“RON - WEASLEY!” Ron bellowed back. It seemed like he and Uncle Vernon were speaking from opposite ends of a football field. “I'M - A - FRIEND - OF - HARRY'S - FROM - SCHOOL!”
Uncle Vernon's small eyes turned quickly to Harry，who was unable to move.
“THERE IS NO HARRY POTTER HERE!” he shouted angrily，now holding the receiver at arm's length，like he was afraid that it might explode(爆炸). “I DON'T KNOW WHAT SCHOOL YOU'RE TALKING ABOUT! NEVER CONTACT ME AGAIN! DON'T COME NEAR MY FAMILY!”
Uncle Vernon hated anything to do with that unnatural magic school and its strange students. And he threw the receiver back onto the telephone as if dropping something dangerous.
The noisy argument(吵闹)that had followed had been one of the worst ever.
“HOW DARE YOU GIVE THIS NUMBER TO PEOPLE LIKE YOU!” Uncle Vernon had shouted so angrily that his mouth water flew at Harry.
Ron clearly realized that he'd got Harry into trouble，because he hadn't called again. Harry's other best friend from Hogwarts，Hermione Granger，hadn't been in touch either. Harry thought that Ron had warned Hermione not to call，which was a pity，because Hermione，the cleverest witch(巫师)in Harry's year，had non - magical parents，knew perfectly well how to use a telephone，and would probably have had enough sense not to say that she went to Hogwarts.
So Harry had had no word from any of his magical friends for five long weeks，and this summer was turning out to be almost as bad as the last one. There was just one very small improvement：after promising that he wouldn't use her to send letters to any of his friends，Harry had been allowed to let his owl(鹰)，Hedwig，out at night.
(

)18. Who answered the phone when Ron called?
A. Harry. B. Hermione. C. Hedwig. D. Uncle Vernon.
(

)19. The underlined word “bellowed” in Paragraph 6 shows the voice was

.
A. soft B. weak C. loud D. gentle
(

)20. What does the underlined word “her” in the last paragraph refer to?
A. A school teacher. B. Hedwig.
C. Harry's friend. D. A witch.
(

)21. Why did Uncle Vernon say Harry wasn't there?
A. Harry was sleeping. B. He hated magic things.
C. Harry was at school. D. He was joking.

答案：18. D 【解析】根据第四段中“Ron was shouting so loudly that Uncle Vernon jumped and held the receiver a foot away from his ear”可知，是 Vernon 叔叔接通了电话。
19. C 【解析】根据第五段“‘WHO IS THIS?’ he shouted loudly into the phone. ‘WHO ARE YOU?’”及第六段中“It seemed like he and Uncle Vernon were speaking from opposite ends of a football field.”可知，Vernon 叔叔的态度很不好，故推测 Ron 应是大声回答。因此，画线单词表示说话声音大。
20. B
21. B 【解析】根据第九段中“Uncle Vernon hated anything to do with that unnatural magic school and its strange students.”可知，Vernon 叔叔说 Harry 不在那里是因为他讨厌与魔法相关的一切事物。

解析：

翻译:
C
“我是弗农·德思礼！”
当时恰好也在房间里的哈利，听到罗恩的声音回应时，一下子僵住了。
“喂？喂？你能听到我说话吗？我——想——和——哈利·波特——说话！”
罗恩喊得如此大声，以至于弗农姨父吓了一跳，把听筒举到离耳朵一英尺远的地方，既愤怒又恐惧地看着听筒。
“你是谁？”他对着电话大声喊道，“你到底是谁？”
“罗恩——韦斯莱！”罗恩吼了回去。听起来他和弗农姨父就像是在足球场的两端说话一样。“我——是——哈利——在学校的——朋友！”
弗农姨父的小眼睛迅速转向哈利，而哈利动弹不得。
“这里没有哈利·波特！”他愤怒地喊道，现在把听筒举到一臂远的地方，好像害怕它会爆炸一样。“我不知道你说的是什么学校！别再联系我了！别靠近我的家人！”
弗农姨父讨厌任何与那所不自然的魔法学校及其奇怪的学生有关的东西。然后他把听筒扔回电话上，就像扔掉什么危险的东西一样。
接下来发生的那场吵闹的争吵是有史以来最糟糕的一次之一。
“你怎么敢把这个号码给像你这样的人！”弗农姨父愤怒地喊道，口水都溅到哈利身上了。
罗恩显然意识到他给哈利惹了麻烦，因为他再也没有打过电话。哈利在霍格沃茨的另一个最好的朋友赫敏·格兰杰也没有联系过他。哈利认为罗恩警告过赫敏不要打电话，这很可惜，因为赫敏是哈利这一届最聪明的女巫，她的父母都不会魔法，她非常清楚如何使用电话，而且可能有足够的理智不会说自己去霍格沃茨上学。
所以，在漫长的五个星期里，哈利没有收到任何魔法朋友的消息，这个夏天几乎和去年一样糟糕。只有一个非常小的改善：在承诺不会用她给任何朋友送信之后，哈利被允许在晚上把他的猫头鹰海德薇放出去。
18. 罗恩打电话时谁接的电话？
A. 哈利。 B. 赫敏。 C. 海德薇。 D. 弗农姨父。
19. 第6段中划线的单词“bellowed”表明声音是______。
A. 轻柔的 B. 微弱的 C. 响亮的 D. 温和的
20. 最后一段中划线的单词“her”指的是什么？
A. 一位学校老师。 B. 海德薇。
C. 哈利的朋友。 D. 一位女巫。
21. 为什么弗农姨父说哈利不在那里？
A. 哈利在睡觉。 B. 他讨厌魔法相关的事物。
C. 哈利在学校。 D. 他在开玩笑。