2025年启东中学作业本八年级英语上册译林版连云港专版第159页解析答案

七、传统文化阅读表达。(2025·江苏无锡惠山区期末)
阅读短文,回答下列问题。
On Saturday afternoon, Anne invited Diana to her house for tea. She prepared some fruit cake, some jam and some of the raspberry cordial in the cupboard. Diana poured herself a glass of raspberry cordial and drank it. She found it tasty and drank two more. Suddenly, she turned pale and then left Green Gables hurriedly.
On Monday, Anne went to see if Diana was feeling better. She soon ran back home with tears rolling down her cheeks. Marilla asked her what had happened. Mrs Barry said that Anne had sent Diana home drunk on Saturday and never let Diana play with her. Marilla went to the cupboard and then came back to the kitchen with a bottle of wine, trying not to smile. Anne gave Diana wine instead of raspberry cordial by mistake and she didn't know the difference between the two.
One evening after a few days, while doing homework, Anne saw Diana standing at the door and she looked worried. Matthew was home and Marilla had gone to town with the Barrys and Mrs Lynde. Diana said nervously that her sister Minnie May was sick, and their parents were away in town. Anne had looked after many children before and knew what to do. They needed lots of hot water, put the fire on and gave Diana's sister some medicine. After Matthew came with the doctor, Minnie May was sleeping and Anne explained to the doctor what she had done. Later on, he told Mr and Mrs Barry, “That little red-headed girl is very smart. She saved that baby's life. ”
That night, Anne was invited to the Barry's for a lovely dinner. They all said wonderful things about her, and she felt very special.
注：每题答案不超过5个词。
1. How many glasses of drink did Diana have on Saturday afternoon?______

Three. /Three glasses.

2. Why did Anne give Diana wine instead of raspberry cordial?______

Because she made a mistake. /She didn't know the difference.

3. A few days later, why did Diana come to Green Gables again?______

Because her sister was sick. /Because Minnie May was sick. /To ask for help. /To get help.

4. Who does “That little red-headed girl” refer to?______

Anne.

5. What do you think of Anne?______

Smart and kind. /Smart and helpful. /Smart，kind and helpful.

答案：1. Three. /Three glasses. 2. Because she made a mistake. /She didn't know the difference. 3. Because her sister was sick. /Because Minnie May was sick. /To ask for help. /To get help. 4. Anne. 5. Smart and kind. /Smart and helpful. /Smart，kind and helpful. (答案不唯一)

解析：

翻译:
七、传统文化阅读表达。（2025·江苏无锡惠山区期末）
阅读短文，回答下列问题。
周六下午，安妮邀请戴安娜到她家喝茶。她准备了一些水果蛋糕、一些果酱和橱柜里的一些覆盆子果汁。戴安娜给自己倒了一杯覆盆子果汁并喝了下去。她觉得味道不错，又多喝了两杯。突然，她脸色变得苍白，然后匆匆离开了绿山墙。
周一，安妮去看看戴安娜是否感觉好些了。她很快就哭着跑回了家。玛丽拉问她发生了什么事。巴里夫人说安妮周六把喝醉的戴安娜送回了家，并且再也不让戴安娜和她一起玩了。玛丽拉走到橱柜前，然后拿着一瓶酒回到厨房，强忍着不笑出来。安妮错把葡萄酒当成覆盆子果汁给了戴安娜，而且她不知道这两者的区别。
几天后的一个晚上，安妮正在做作业时，看到戴安娜站在门口，她看起来很担心。马修在家，玛丽拉和巴里一家以及林德夫人去镇上了。戴安娜紧张地说她的妹妹明妮·梅生病了，而她们的父母去镇上了。安妮以前照顾过很多孩子，知道该怎么做。她们需要很多热水，生火并给戴安娜的妹妹吃了些药。马修和医生一起来了之后，明妮·梅正在睡觉，安妮向医生解释了她所做的事情。后来，医生告诉巴里夫妇：“那个红头发的小女孩很聪明。她救了那个婴儿的命。”
那天晚上，安妮被邀请到巴里家享用一顿美味的晚餐。他们都对她说了很多赞美的话，她觉得自己很特别。
注：每题答案不超过5个词。
1. 周六下午戴安娜喝了几杯饮料？______
2. 安妮为什么把葡萄酒当成覆盆子果汁给了戴安娜？______
3. 几天后，戴安娜为什么又来到绿山墙？______
4. “那个红头发的小女孩”指的是谁？______
5. 你觉得安妮怎么样？______