解:(1)根据规则1的对应关系, 23对应“W”,5对应“E”,12对应“L”,3对应“C”,15对 应“O”,13对应“M”,34对应“E”, 所以密文“23 5 12 3 15 13 34”翻译成明文为"Welcome".
(2)根据规则2的对应关系: “H”对应“17”或“75”或“133”...; “e”对应“11”或
“69”或“127”.….; “11”对应“25”或“83”或“141”…; “1,”对应“25”或“83”或
“141”…; “”对应“31”或“89”或“147”.…. 所以明文“Hello”对应的密文为“17
11 25 25 31”
(3)编制密码规则:设定字母顺序为a=1,b=2, c=3,...,Z=26,若字母为大写,则对
应数字加上26. 对于明文“Study”: “S”是第19个字母,大写对应19+26=45;
“t”是第20个字母,对应20; “u”是第21个字母,对应21; “d"是第4个字母,
对应4; “y”是第25个字母,对应25. 所以按照此规则,"Study”对应的密文为
“45 20 21 4 25”.