第66页 - 课本九年级语文人教版

主题思想本诗通过记叙被贬原因和贬谪路上的境况，抒发

了诗人内心的愤懑不平，表达了其一心为国的磊落心志，

同时体现了诗人对前途未卜的无奈和感伤。

—————————

—————

—

——————

—————————

———————

————————————————

——————

———

———————————————————————

—————

————————————

————

———

———————————————————

————

——

———————————

———————————————————————

——————

主题思想这首诗以白描手法，描绘了旅途中寒冷凄清的早春景色，

诗作融情于景，抒发了诗人去国怀乡的愁苦与不舍，蕴含着其政治

生活失意的悲哀与无奈。

小贴士

《花间集》是我国古

代第一部文人词总集，

“花间词派”的名称便

由此而来。该词派活

跃于晚唐至五代，其

作品内容大都写上层

宴乐生活和闺情离

思，词风艳丽。

译文：早晨起来，远行车马上的铃铛已叮当作响，远行人踏上旅途，仍

在思念故乡。鸡鸣声嘹亮，茅草舍浸润着晓月的光，人迹凌乱，板桥上

覆盖着清晨的霜。槲叶凋零，落满了山路，枳花淡白，照亮了驿站的院

墙。因而想起昨夜关于杜陵的美梦，边沿曲折的池塘中满是戏水的野鸭

与大雁。

韩愈（768—824），字退之，世称“韩昌黎”，“唐宋八大家”之一。代表作有诗歌《早春呈水部张十八员外》，散文《师说》《马说》等。

“花间词派”鼻祖。

译文：早晨一封谏书上奏皇帝面前，晚上便被贬到离京很远的潮州。想要为皇帝除去有害的事，哪能以衰老为由吝惜残余的生命呢！云雾遮住了连绵的秦岭，家乡在哪里？大雪堵塞了蓝关，马儿无法向前。知道你远道而来应该有所打算，正好在岭南收殓我的骸骨。

运用对偶句式，以细腻清婉的笔触描绘了山间槲叶满地、驿站枳花明丽的自然美景，为后文回忆作铺垫。

以“鸡声”等六个意象，描绘了初春的黎明景色，虽不曾处处言“早”，却都体现了“早”。