1.我最喜爱的科目是数学。(favourite)
2.在我的学校有三幢教学楼和一座图书馆。(teaching building)
There are three teaching buildings and a library in my school.
3.我们每天在学校很开心。(be happy to do sth.)
We are happy to stay at school every day.
高分范文
Hello, everyone.
Welcome to Sunshine Middle School. I am Li Hua. I like reading books and singing songs.
As for me, I like Chinese and English.
But my favourite subject is Maths. I like to deal with difficult problems. After class, I like playing badminton with my classmates. As for our school, it is big and clean. We have nice teachers. They are kind to us.
There are three teaching buildings and a library in my school. After class, we have many activities. There are different clubs, such as the English Club, the Chess Club, the Swimming Club, the Art Club and so on. Our classmates are friendly too. We help each other all the time.
We are happy to stay at school every day.I hope you will have a good time in our school. I am so glad to share my wonderful school life with you.
Thank you very much for coming to our school.
解析:
【分析】本题要求根据汉语提示及括号内指定短语进行汉译英,需准确运用指定短语、句型,遵循英语语法规则,确保句子表达符合英语习惯。第1题需用提示词"favourite"表达“最喜爱的”,对应核心名词“科目”;第2题需用"there be"句型表达“某地有某物”,结合提示的"teaching building"完成翻译;第3题需运用固定搭配"be happy to do sth."组织句子。
【解析】1. 结合提示"favourite",“我最喜爱的科目”译为"My favourite subject",“是数学”译为"is Maths",组合成正确句子;2. 使用"there be"句型,主语为"three teaching buildings and a library",be动词用are,地点状语“在我的学校”译为"in my school",组合成正确句子;3. 运用固定搭配"be happy to do sth.",主语为We,be动词用are,“在学校”译为"stay at school",“每天”译为"every day",组合成正确句子。
【答案】1. My favourite subject is Maths.
2. There are three teaching buildings and a library in my school.
3. We are happy to stay at school every day.
【知识点】there be句型;固定搭配be happy to do sth.;形容词favourite的用法
【点评】本题为基础汉译英题,主要考察常用句型、固定搭配及核心词汇的运用,是英语学习的基础内容,难度较低。
【难度系数】0.8