2026年学霸题中题七年级英语下册译林版第166页解析答案

Ⅲ. 滚滚长江 Sandy 向同学们介绍了长江上的“两坝一峡”。这些工程与自然景观的完美结合，不仅展示了中国在水利建设方面的卓越成就，也让同学们深刻感受到大自然的鬼斧神工。（有一项多余）
The best way to enjoy the beauty of the Yangtze River，one of China's "mother rivers"，is to visit it on a tourism cruise ship. 1.

You can also enjoy the amazing scenery on both banks of the river.
"Two dams and one gorge(两坝一峡)" is a well-known travel place in the area of the Yangtze River. 2.

"Two dams and one gorge" refers to the Gezhouba Dam，the Three Gorges Dam，and the Xiling Gorge between the two dams. The Gezhouba Dam is the first large-scale water control (控制) project built on the Yangtze River. 3.

The Three Gorges Dam is the world's largest hydropower(水力) project. The Xiling Gorge is the longest，deepest，and most dangerous gorge in the Three Gorges of the Yangtze River. It's famous for its unique peaks，rocks，and steep cliffs.
4.

It's also about understanding the rich history and culture of the area. In this travel line，people can visit different villages while hiking along the Yangtze River. They can experience the local culture by dressing in local traditional costumes. Performers will sing folk songs，dance in groups，and share folk customs with tourists.
The "Two dams and one gorge" travel line offers an unusual experience for people. When you stand on the ship，a beautiful picture will come into view—the great dams and the scenery nearby. 5.

A. It was put into use in 1981.
B. You can drink tea and eat snacks on board.
C. It has drawn many people to travel here.
D. It is the best way for tourists to visit the Yangtze River.
E. However，this journey is not just about the dams and the scenery.
G.So,pack your bag,board the slip,and enjoy an unforgettable journey!

答案：1. B 解析：根据空前“visit it on a tourism cruise ship”和空后“You can also enjoy the amazing scenery on both banks of the river.”可知乘坐游轮游览长江，你可以欣赏长江两岸的美景；由此推知空处是介绍在游轮上可以做的事情；选项B“你可以在船上喝茶、吃零食。”符合语境。故选B。2. C 解析：根据上文“‘Two dams and one gorge’ is a well-known travel place in the area of the Yangtze River.”可知“两坝一峡”是长江地区著名的旅游胜地，应当吸引了很多游客前来观光；选项C“它吸引了许多人来这里旅游。”符合语境。故选C。3. A 解析：根据上文“The Gezhouba Dam is the first large-scale water control project built on the Yangtze River.”可知空处是介绍葛洲坝水利工程的基本情况；选项A“它于1981年投入使用。”符合语境。故选A。4. E 根据下文“It's also about understanding the rich history and culture of the area.”可知游览长江不仅是看水坝和风光，也可以了解这一区域丰富的历史和文化；选项E“然而，这趟旅程不仅仅是关于水坝和风景。”符合语境。故选E。5. F 根据上文“When you stand on the ship, a beautiful picture will come into view—the great dams and the scenery nearby.”可知此处在进行总结。由此推知此处应当体现写作目的，鼓励大家备齐行囊游览长江；选项F“所以，收拾好行李，登船，享受一段难忘的旅程吧！”符合语境。故选F。

解析：

翻译:
Ⅲ. 滚滚长江桑迪向同学们介绍了长江上的“两坝一峡”。这些工程与自然景观的完美结合，不仅展示了中国在水利建设方面的卓越成就，也让同学们深刻感受到大自然的鬼斧神工。（有一项多余）
欣赏中国“母亲河”之一——长江之美的最佳方式，是乘坐旅游游轮游览它。1. 你可以在船上喝茶、吃点心。你还可以欣赏到两岸令人惊叹的景色。
“两坝一峡”是长江流域一处知名的旅游胜地。2. 它吸引了很多人来这里旅游。“两坝一峡”指的是葛洲坝、三峡大坝以及两座大坝之间的西陵峡。葛洲坝是长江上修建的第一座大型水利枢纽工程。3. 它于1981年投入使用。三峡大坝是世界上最大的水力发电工程。西陵峡是长江三峡中最长、最深、最险的峡谷。它以独特的山峰、岩石和陡峭的悬崖而闻名。
4. 然而，这段旅程不仅仅是关于大坝和风景。它还关乎了解该地区丰富的历史和文化。在这条旅游线路中，人们可以沿着长江徒步旅行的同时参观不同的村庄。他们可以通过穿上当地传统服饰来体验当地文化。表演者会唱民歌、集体跳舞，并与游客分享民俗风情。
“两坝一峡”旅游线路为人们提供了一次不同寻常的体验。当你站在船上时，一幅美丽的画面会映入眼帘——宏伟的大坝和附近的风景。5. 所以，收拾好你的行李，登上船，享受一段难忘的旅程吧！
A. 它于1981年投入使用。
B. 你可以在船上喝茶、吃点心。
C. 它吸引了很多人来这里旅游。
D. 这是游客游览长江的最佳方式。
E. 然而，这段旅程不仅仅是关于大坝和风景。
F. 所以，收拾好你的行李，登上船，享受一段难忘的旅程吧！