2026年亮点给力提优课时作业本八年级英语下册译林版第17页解析答案

一、词汇运用。
1. 亮点原创·New York City's newly opened

underground

(地铁) walkway at Grand Central Terminal, completed in February 2025, has greatly helped commuters(上下班往返的人) move every day.
2. Many foreign tourists are surprised that e - payment is so convenient in China that many Chinese people don't carry

cash

(现金) with them.
3. Protecting urban public facilities(城市公共设施) is the responsibility of every

citizen

(a person who lives in a particular place).
4. I

admire

(to respect sb for what they are or for what they have done) my English teacher for her patience when she is helping students.
5. My grandma spent her childhood in a small coastal town in

southern

(south) France.
6. To adapt better to the work pace, these new employees need to finish a short

training

(train) before starting their work.
7. When the team won the game, the players'

excitement

(excite) could be seen on their faces.
8. Good

communication

(communicate) between family members helps avoid misunderstandings.

答案：1. underground 2. cash 3. citizen 4. admire
5. southern 6. training 7. excitement
8. communication

解析：

翻译:
一、词汇运用。
1. 亮点原创·纽约大中央车站于2025年2月完工的新开通的地下人行道，极大地帮助了每天上下班往返的人通行。
2. 许多外国游客对中国的电子支付如此便捷感到惊讶，以至于很多中国人都不带现金出门。
3. 保护城市公共设施是每个公民（居住在特定地方的人）的责任。
4. 我钦佩我的英语老师在帮助学生时的耐心。
5. 我的奶奶在法国南部的一个沿海小镇度过了她的童年。
6. 为了更好地适应工作节奏，这些新员工在开始工作前需要完成一个简短的培训。
7. 当球队赢得比赛时，球员们的兴奋之情都写在脸上。
8. 家庭成员之间良好的沟通有助于避免误解。

二、用方框中所给短语的适当形式填空。
make one's way to, a wealth of, in person, make a living, be tired out, give away
1. The online course provides

a wealth of

information on digital marketing.
2. With the change in people's mindsets, many young people choose flexible employment(灵活就业) and

make a living

by running stalls or doing handicrafts at home.
3. Thousands of fans

made their way to

the stadium hours before the famous singer's concert started.
4. The writer chose to go to the bookstore

in person

to communicate with readers face to face to gain a deeper understanding of their opinions on his new book.
5. The young mother

was tired out

after taking care of her sick baby all night.
6. The footprints left by this thief

gave away

his whereabouts.

答案：1. a wealth of 2. make a living 3. made their
way to 4. in person 5. was tired out
6. gave away

解析：

翻译:
二、用方框中所给短语的适当形式填空。
前往；大量的；亲自；谋生；疲惫不堪；泄露
1. 这门在线课程提供了大量的关于数字营销的信息。
2. 随着人们观念的转变，许多年轻人选择灵活就业，通过摆摊或在家做手工艺品来谋生。
3. 在这位著名歌手的演唱会开始前几个小时，成千上万的粉丝就前往体育场了。
4. 这位作家选择亲自去书店与读者面对面交流，以便更深入地了解他们对他新书的看法。
5. 这位年轻的母亲整晚照顾生病的宝宝后疲惫不堪。
6. 这个小偷留下的脚印泄露了他的行踪。

三、根据中文提示完成句子。
1. 寻找缺水问题的解决办法是当地政府工作的核心。
Finding a solution to water shortage

is at the heart of

the local government's work.
2. 当我第一次来到南京，我就爱上了这座充满魅力的城市。
The first time I came to Nanjing, I

fell in love with

the city full of charm.
3. 洛阳是中国文化的发源地之一，曾是十三个朝代的权力中心。
Luoyang

is one of the birthplaces of

Chinese culture and

used to be the seat of power

of thirteen dynasties.
4. 李华的英语水平在我们班无人能及。他考试总是得第一。
Li Hua's English proficiency

is second to none in our class

and he always comes first in exams.
5. 这个微缩玩偶只和我的小拇指一样大。
This miniature doll

is just the same size as

my little finger.

答案：1. is at the heart of 2. fell in love with 3. is
one of the birthplaces of, used to be the seat of
power 4. is second to none in our class 5. is
just the same size as

解析：

翻译:
三、根据中文提示完成句子。
1. 寻找缺水问题的解决办法是当地政府工作的核心。
找到解决缺水问题的办法是当地政府工作的核心。
2. 当我第一次来到南京，我就爱上了这座充满魅力的城市。
我第一次来到南京时，就爱上了这座充满魅力的城市。
3. 洛阳是中国文化的发源地之一，曾是十三个朝代的权力中心。
洛阳是中国文化的发源地之一，曾经是十三个朝代的权力中心。
4. 李华的英语水平在我们班无人能及。他考试总是得第一。
李华的英语水平在我们班首屈一指。他考试总是得第一名。
5. 这个微缩玩偶只和我的小拇指一样大。
这个微缩玩偶只和我的小拇指一样大。