2026年课课练江苏九年级英语下册译林版第18页解析答案

(

) 15.—We'll have a school trip to the City Museum next week.
—

. And I'm sure you'll learn a lot.

A.Have fun
B.Best wishes
C.Cheer up
D.Never mind

答案：A

解析：

首先结合语境，对方告知即将参加学校旅行，回应需匹配旅行场景的祝福。逐一分析选项：A选项“Have fun”意为“玩得开心”，契合旅行前的祝福语境；B选项“Best wishes”多用于节日、离别等正式祝福，不适合此处场景；C选项“Cheer up”用于鼓励情绪低落的人，与语境不符；D选项“Never mind”用于回应道歉或安慰，不符合语境。因此选择A。

二、完形填空
I was in the most beautiful city in the world, but I only wanted to go home.
It was an amazing week for my husband and me—the trip of a lifetime. Months ago, when my husband told me that he would have a meeting in London, I expressed my

to go to Europe together with him. Then we asked his mother to

our two children and started off.
During the week's time,

visited London and Paris—as much as we could, Big Ben, the Louvre and so on. All these were beautiful places we expected to see before. We really enjoyed ourselves.
On our last night in Paris,

we enjoyed the night view (夜景) of the Eiffel Tower, my husband called home. His mother

the phone. In a second, my husband's face fell and he looked so worried. I could feel something

happened.
"What's wrong?" I asked.
He didn't answer and continued to listen. A few minutes later, he said

to me that Tony, our seven-year-old son, had fallen off his bike and

his leg. He must be sent to hospital at once.
At that moment, Paris suddenly lost its charm (魅力).
"I don't want to be here! I shouldn't be here! I should be home

my kids!"
We hurried back to our hotel and then to the airport.
Finally, we got home. We rushed into our children's bedroom. Seeing our two children, I suddenly realized the truth: there is no

sight (风景) in the world than your children's faces that greet you at home.
(

) 16. A. question
B. wish
C. feeling
D. doubt
(

) 17. A. look after
B. care
C. support
D. take care
(

) 18. A. he
B. she
C. we
D. they
(

) 19. A. after
B. since
C. though
D. because
(

) 20. A. shouted
B. finished
C. said
D. answered
(

) 21. A. ugly
B. useful
C. right
D. bad
(

) 22. A. hardly
B. clearly
C. sadly
D. truly
(

) 23. A. pulled
B. broken
C. thrown
D. lost
(

) 24. A. towards
B. with
C. near
D. for
(

) 25. A. quieter
B. richer
C. sweeter
D. wider

答案：16. B
17. A
18. C
19. A
20. D
21. D
22. C
23. B
24. B
25. C

解析：

16. 考查名词辨析。根据上下文，作者想要和丈夫一起去欧洲，这是一个愿望，wish（愿望）符合语境；question（问题）、feeling（感觉）、doubt（怀疑）均不符合，故选B。
17. 考查动词短语辨析。look after意为“照顾”，是固定搭配，符合“让丈夫的妈妈照顾孩子”的语境；care后需加for，support（支持）不符合，take care后需加of，故选A。
18. 考查代词辨析。文中提到是作者和丈夫一起旅行，所以主语用we（我们），故选C。
19. 考查连词辨析。根据语境，是欣赏完埃菲尔铁塔夜景之后丈夫打电话回家，after（在……之后）符合；since（自从）、though（尽管）、because（因为）均不符合，故选A。
20. 考查动词辨析。answer the phone是固定搭配，意为“接电话”，符合语境；shouted（大喊）、finished（完成）、said（说）均不符合，故选D。
21. 考查形容词辨析。丈夫脸色变差，说明感觉有不好的事情发生，bad（不好的）符合；ugly（丑陋的）、useful（有用的）、right（正确的）均不符合，故选D。
22. 考查副词辨析。儿子受伤，丈夫应该是难过地告知消息，sadly（难过地）符合；hardly（几乎不）、clearly（清楚地）、truly（真实地）均不符合，故选C。
23. 考查动词辨析。从自行车摔下来，应该是腿折断了，broken（折断）符合；pulled（拉）、thrown（扔）、lost（丢失）均不符合，故选B。
24. 考查介词辨析。“和孩子们在一起”用with，符合语境；towards（朝向）、near（靠近）、for（为了）均不符合，故选B。
25. 考查形容词比较级辨析。根据语境，孩子的脸庞是世界上最甜蜜的风景，sweeter（更甜蜜的）符合；quieter（更安静的）、richer（更富有的）、wider（更宽的）均不符合，故选C。

A
Nowadays more and more guests from all over the world come to China. Some of them follow their own special cultural traditions. It's important for us to know about them.
In many countries, such as Thailand, India and Malaysia, people believe that the left hand is unclean. So, it's not proper to use one's left hand to hold food, touch others or pass objects. Doing so may offend certain guests.
Some Westerners may be offended if you touch them or their personal things—even by accident. If this happens, say "sorry" politely. Some elderly Westerners may be offended if you try to help them without their agreement. People think numbers can be lucky or unlucky. Some Westerners avoid the number 13 because they believe it is unlucky.
People from Brazil, Italy and Pakistan do not give handkerchiefs (手绢) as gifts. They believe a handkerchief is closely connected with unhappy feelings.
Wine is not sent as a gift in many parts of Western and Central Asia.
(

) 26. Indians don't hold food with their left hand because they consider it

.
A. dirty
B. unlucky
C. valueless
D. unimportant
(

) 27. What does the underlined word "offend" in Paragraph 2 mean?
A. honour
B. help
C. hate
D. hurt
(

) 28. Why is it important for us to know these special cultural traditions?
A. Because these traditions are very interesting.
B. Because we have more free time.
C. Because it can help us communicate with foreign guests.
D. Because we will visit these countries very often.
(

) 29. Which of the following is true according to the passage?
A. People from Pakistan like to send handkerchiefs as gifts.
B. All the elderly people in the West like being helped by others.
C. The number 13 is thought to be unlucky by some Westerners.
D. Westerners do not mind their personal things being touched.
(

) 30. What does the passage mainly talk about?
A. Lucky numbers.
B. Traditional food.
C. Cultural differences.
D. Hands and handkerchiefs.

答案：26. A
27. D
28. C
29. C
30. C

解析：

26. 根据文章第二段“In many countries, such as Thailand, India and Malaysia, people believe that the left hand is unclean.”可知，印度人认为左手不干净（dirty），故选A。
27. 结合上下文语境，前文提到用左手拿食物、触碰他人等行为不合礼仪，这样的行为可能会冒犯客人，“offend”在此处意为“冒犯，伤害（感情）”，与hurt意思相近，故选D。
28. 文章开头指出如今越来越多外国客人来到中国，了解他们的特殊文化传统有助于我们和外国客人顺畅交流，选项C符合文意，其余选项均不符合，故选C。
29. 选项A：根据文章第四段“People from Brazil, Italy and Pakistan do not give handkerchiefs as gifts.”可知巴基斯坦人不送手绢当礼物，A错误；选项B：根据第三段“Some elderly Westerners may be offended if you try to help them without their agreement.”可知并非所有西方老人都喜欢被帮助，B错误；选项C：根据第三段“Some Westerners avoid the number 13 because they believe it is unlucky.”可知该表述正确；选项D：根据第三段“Some Westerners may be offended if you touch them or their personal things—even by accident.”可知西方人介意私人物品被触碰，D错误。故选C。
30. 文章介绍了不同国家的多种文化传统差异，包括左手的使用、礼物禁忌、数字观念等，核心是文化差异，选项C能概括全文，其余选项仅涉及部分内容，故选C。