1. 扎染(织物) vt.
tie-dye
2. 方法 n.
method
3. 使扭曲,使弯曲 vt.
twist
4. 布料,织物 n.
cloth
5. (用线、绳等)系,拴,绑,捆 vt.
tie
→(现在分词)
tying
6. 线 n.
thread
7. 给……染色,染 vt. 染料,染液 n.
dye
8. 解开 vt.
untie
9. 产品 n.
product
→生产 n.
production
10. 作坊 n.
workshop
11. 图案;模式 n.
pattern
12. 衣服,服装 n.
clothing
13. 卷;管 n.
roll
14. 减少 vt. & vi.
reduce
15. 浪费;废料 n.
waste
16. 乐趣;高兴 n.
joy
→高兴的,令人愉快的 adj.
joyful
17. 理由,原因 n.
reason
18. 结果,后果 n.
result
19. 手套 n.
glove
20. 纽扣;按钮 n.
button
21. 到……上,向……上 prep.
onto
22. (手套的)指部;手指 n.
finger
23. 缝制 vt.
sew
答案：1. tie-dye 2. method 3. twist 4. cloth 5. tie→tying 6. thread 7. dye 8. untie 9. product→production 10. workshop 11. pattern 12. clothing 13. roll 14. reduce 15. waste 16. joy→joyful 17. reason 18. result 19. glove 20. button 21. onto 22. finger 23. sew
1. 一种有着 1500 多年历史的古老艺术
an old art with a history of over 1,500 years
2. 在扎染作坊的一次体验
an experience in a tie-dyeing workshop
3. 一大碗染料
a big bowl of dye
答案：1. an old art with a history of over 1,500 years 2. an experience in a tie-dyeing workshop 3. a big bowl of dye
4. 拧一块布
twist a piece of cloth
5. 用线把它捆上
tie it with thread
6. 保持和之前一样的颜色
stay the same colour as before
7. 使用传统的扎染方法
use traditional methods of tie-dyeing
8. 制作诸如围巾和包之类的不同产品
make different products like scarves and bags
9. 培养动手能力
develop hands-on skills
10. 用旧物制作新东西
make new things out of old ones
11. 减少浪费
reduce waste
12. 给我带来极大的快乐
bring me great joy
其他
13. 不仅……而且……
not only...but also...
答案：4. twist a piece of cloth 5. tie it with thread 6. stay the same colour as before 7. use traditional methods of tie-dyeing 8. make different products like scarves and bags 9. develop hands-on skills 10. make new things out of old ones 11. reduce waste 12. bring me great joy 13. not only...but also...
1. 扎染不仅是一种艺术形式,也是一种生活方式。
Tie - dyeing is
not only
but also
a form of art,
but also
a lifestyle
.
2. 它有助于我们培养动手能力。
It helps us
develop
hands-on
skills
.
3. 这也是一种与好朋友和家人共度时光的有趣方式。
It's also a fun way to
spend
time
with
good friends and family.
4. 我们在手套的指部粘两个纽扣作为眼睛。
We
glued
two
buttons
onto
the finger parts of the gloves for the eyes.
答案：1. not only; but also 2. develop hands-on skills 3. spend time with 4. glued two buttons onto
解析：
翻译:
1. 扎染不仅是一种艺术形式，也是一种生活方式。
扎染**不仅**是一种艺术形式，**也**是一种生活方式。
2. 它有助于我们培养动手能力。
它有助于我们**培养动手能力**。
3. 这也是一种与好朋友和家人共度时光的有趣方式。
这也是一种与好朋友和家人**共度时光**的有趣方式。
4. 我们在手套的指部粘两个纽扣作为眼睛。
我们在手套的指部**粘两个纽扣**作为眼睛。
