2025年英语听读空间九年级全一册译林版加强版第56页解析答案

听第二篇短文,回答第16至20小题。
(

)16. When was Hua Luogeng born?
A. In 1901.
B. In 1910.
C. In 1911.
(

)17. How long did it take him to finish his Maths course?
A. Twenty months.
B. Eighteen months.
C. Seventeen months.
(

)18. Where was he in 1937?
A. In China.
B. In the US.
C. In the UK.
(

)19. What did he do in 1950?
A. He returned to China.
B. He moved to the US.
C. He studied in the UK.
(

)20. How long did he live?
A. For 75 years.
B. For 70 years.
C. For 80 years.

答案：16.B 17.B 18.C 19.A 20.A

听力材料
The famous Chinese mathematician Hua Luogeng was born in 1910. When he was young, life was very hard for his family. Still, the boy took great interest in Maths. In the summer of 1931, he was lucky enough to become an assistant in the Maths Department of Tsinghua University, where he spent every moment he could working and studying, and he finished the Maths course of Maths by himself in only 18 months. Between the years of 1936 and 1938, he did further study in Cambridge University. In 1950, he returned to China from the USA. He said, "I am Chinese, and I'll do my best for my motherland." So he did. He spent all his life on Maths studies and won great fame for our country. He died of a heart attack in 1985 while he was making a speech on Maths in Japan. People will always remember him as a great scientist.
译文
著名的中国数学家华罗庚出生于 1910 年。他年轻时，家庭生活非常艰难。不过，这个男孩对数学非常感兴趣。1931 年夏天，他很幸运地成为清华大学数学系的一名助理，在那里他尽可能地利用每一刻工作和学习，仅用 18 个月就自学完成了数学课程。1936 年至 1938 年间，他在剑桥大学深造。1950 年，他从美国回到中国，他说：“我是中国人，我将为我的祖国尽最大努力。” 他确实做到了，他一生致力于数学研究，为我国赢得了巨大声誉。1985 年，他在日本做数学演讲时因心脏病发作去世，人们将永远铭记他是一位伟大的科学家。

解析：

翻译:
听第二篇短文，回答第16至20小题。
（）16. 华罗庚出生于什么时候？
A. 1901年。
B. 1910年。
C. 1911年。
（）17. 他完成数学课程花了多长时间？
A. 二十个月。
B. 十八个月。
C. 十七个月。
（）18. 1937年他在哪里？
A. 在中国。
B. 在美国。
C. 在英国。
（）19. 1950年他做了什么？
A. 他回到了中国。
B. 他搬到了美国。
C. 他在英国学习。
（）20. 他活了多久？
A. 75年。
B. 70年。
C. 80年。

请看下面的情景提示：
昨天下午4点你正在踢足球,今天下午你要弹钢琴。
(1)

I was playing football at 4 p.m. yesterday afternoon.

(2)

I will play the piano this afternoon.

答案：(1) I was playing football at 4 p.m. yesterday afternoon.
(2) I will play the piano this afternoon.

听力材料

（1）What were you doing at 4 p.m. yesterday?

（2）What are you going to do this afternoon?

译文

（1）昨天下午 4 点你在做什么？

（2）今天下午你打算做什么？

(

)1. Whom are the speakers talking about?

(

)2. What is David's hero?

(

)3. What does Tom think is the most helpful invention?

(

)4. What did Bell invent?

(

)5. What does the man like best?
A. Macbeth.
B. Hamlet.
C. Othello.
(

)6. What was Stephen interested in?
A. Medicine.
B. Science.
C. Literature.
(

)7. When did Norman Bethune come to China?
A. In 1890.
B. In 1916.
C. In 1938.
(

)8. Why do people remember Florence Nightingale?
A. She became a national heroine(女英雄).
B. She was a famous British nurse.
C. She opened the world's first nurse school.
(

)9. Where is the man's hero from?
A. The Moon.
B. China.
C. The US.
(

)10. Which one is RIGHT about Nick Vujicic?
A. He was born in Australia.
B. He was born with arms and legs.
C.. He couldn't swim or use the computer..

答案：1.C 2.A 3.C 4.C 5.C 6.B 7.C 8.C 9.C 10.A

1. W: Do you like Bruce Lee, Daniel?

M: Of course. I do you know him because he is one of the best martial artists in the world.

女士：丹尼尔，你喜欢李小龙吗？

男士：当然，我了解他，因为他是世界上最优秀的武术家之一。

2. W: David, do you know Dr Norman Bethune?

M: Of course. He is my hero. The Canadian doctor helped Chinese people in the war.

女士：大卫，你了解诺尔曼・白求恩医生吗？

男士：当然，他是我的偶像，这位加拿大医生在战争中帮助了中国人。

3. W: I think the most helpful invention is the light bulb. What about you, Tom?

M: I think it is the computer.

女士：我认为最有用的发明是电灯泡，汤姆，你呢？

男士：我认为是电脑。

4. W: Why do you think Bell is the greatest person, Bill?

M: Because he invented the telephone. It's easy for us to communicate.

女士：比尔，你为什么认为贝尔是最伟大的人？

男士：因为他发明了电话，我们交流很方便。

5. W: Shakespeare is famous around the world. Which of his works do you like best?

M: I like Othello. It's a wonderful play.

女士：莎士比亚举世闻名，你最喜欢他的哪部作品？

男士：我喜欢《奥赛罗》，它是一部很棒的戏剧。

6. W: Stephen made some great achievements in science. He wrote many great books.

M: Yes. That's true. When he was young, he showed great interest in science.

女士：斯蒂芬在科学上取得了一些伟大的成就，他写了很多伟大的书籍。

男士：是的，没错。他年轻时就对科学表现出极大的兴趣。

7. M: Can you tell me about Norman Bethune?

W: No problem. Norman Bethune was born in 1890 in Canada. He became a doctor in 1916. In 1938 he came to China.

男士：你能给我讲讲诺尔曼・白求恩吗？

女士：没问题。诺尔曼・白求恩 1890 年出生于加拿大，1916 年成为一名医生，1938 年来到中国。

8. M: Have you heard of Florence Nightingale?

W: Yes, I have. Florence Nightingale was born in a rich family on 12th May, 1820 in England. People remember her because she opened the world's first nurse school.

男士：你听说过弗洛伦斯・南丁格尔吗？

女士：是的，我听说过。弗洛伦斯・南丁格尔 1820 年 5 月 12 日出生于英国的一个富裕家庭，人们铭记她是因为她开办了世界上第一所护士学校。

9. W: Who is the first man to walk on the Moon?

M: He is an American citizen, Armstrong. I admire him very much.

女士：第一个在月球上行走的人是谁？

男士：他是美国公民阿姆斯特朗，我非常钦佩他。

10. W: Last night I read a book about a world-famous speaker with the name Nick Vujicic. Do you know more about him?

M: Sure. He was born in Australia on December 4th, 1982. When he was born, he didn't have arms or legs. But he learned to swim, dress himself and use the computer. His experience inspires a lot of people in the world.

女士：昨晚我读了一本关于世界著名演讲家尼克・胡哲的书，你对他了解更多吗？

男士：当然。他 1982 年 12 月 4 日出生于澳大利亚，出生时没有四肢，但他学会了游泳、自己穿衣和使用电脑，他的经历激励了世界上很多人。

解析：

翻译:
( )1. 说话者们正在谈论谁？
( )2. 大卫的英雄是谁？
( )3. 汤姆认为最有用的发明是什么？
( )4. 贝尔发明了什么？
( )5. 这个男人最喜欢什么？
A. 《麦克白》。
B. 《哈姆雷特》。
C. 《奥赛罗》。
( )6. 斯蒂芬对什么感兴趣？
A. 医学。
B. 科学。
C. 文学。
( )7. 诺尔曼·白求恩什么时候来到中国？
A. 1890年。
B. 1916年。
C. 1938年。
( )8. 人们为什么铭记弗洛伦斯·南丁格尔？
A. 她成为了一名民族女英雄。
B. 她是一位著名的英国护士。
C. 她开办了世界上第一所护士学校。
( )9. 这个男人心中的英雄来自哪里？
A. 月球。
B. 中国。
C. 美国。
( )10. 关于尼克·胡哲，哪一项是正确的？
A. 他出生于澳大利亚。
B. 他出生时就有胳膊和腿。
C. 他不会游泳也不会使用电脑。