零五网 › 全部参考答案› 课时作业本阅读与闯关六年级语文人教版 › 第17页

第17页

信息发布者：

第85天

死鱼的

腥味引

来了鲨

鱼群

老人睡

着了

老人未捕

到鱼

老人与鲨

鱼搏斗

老人身体僵硬、疼痛

鲨鱼成群结队袭来

D

①

这句翻译通过“身上的一切”与“眼睛”的对比，强

调了老人尽管身体衰老，但他的眼神依然充满活力与不屈。同时，“喜洋洋而

不服输”的描绘，不仅展现了老人眼神中的乐观与坚毅，还赋予了人物更加鲜

明的个性和情感色彩。这种翻译方式让我更加能够感受到老人面对困境时的无

畏与坚持，也更加深刻地理解了小说的主旨

要永远不认输不服输。一个坚强的人可以被强大的力量打败，但别想让他屈服和认输。

两篇文章都是“梗概＋节选”的形式。

两个主人公都有坚定的意志和不服输的精神。

上一页下一页