【解析】:
本题主要考查对代数式的自然语言描述的理解。
A. $m+2n$ 确实表示 $m$ 与 $n$ 的2倍的和,所以A选项描述正确。
B. $a-b^2$ 表示 $a$ 减去 $b$ 的平方的差,所以B选项描述正确。
C. $a^2+b^2$ 实际上表示 $a$ 的平方与 $b$ 的平方的和,而不是 $a$ 与 $b$ 和的平方。$a$ 与 $b$ 和的平方应该表示为 $(a+b)^2$。所以C选项描述错误。
D. $(a+b)(a-b)$ 确实表示 $a,b$ 两数的和与差的乘积,所以D选项描述正确。
综上所述,C选项的自然语言描述是错误的。
【答案】:
C