翻译专业
该专业旨在培养学生成为具有较强的英汉语言能力和英汉口笔翻译能力，了解英美等主要英语国家国情、具备政治、文化、经济、科技、商务、金融等领域的基础知识，能够胜任政府外事、文化交流、外贸、新闻、出版部门以及企业的口笔译工作和管理工作的人才。所招收学生隶属于翻译系。
该专业要求学生具备系统扎实的英语语言知识，具有较强的英语使用能力，掌握英汉口译（交替翻译、同声翻译）和笔译的专门技能，熟练应用相关领域的基础知识。
本专业不仅突出学生翻译实践能力的培养，同时注重翻译职业对翻译人员特殊要求的训练和养成。本专业也注重文学翻译和典籍翻译人才的培养。
南开大学的翻译人才培养和翻译研究具有九十年历史，形成了独特人才培养理念和学术风格，为国家培养了大批翻译人才和外交领域的专家，在国内外享有很高的声誉。
翻译团队服务2010天津夏季达沃斯论坛获得高度赞誉。