译文：满天阴沉沉的云，太阳也变得暗暗的，北风呼呼地吹，大雁在纷飞的雪花中向南飞去。不要担心新去的地方没有朋友，凭着你的琴声、你的音乐修养，世上有谁不知道你、不敬重你呢？（董大，传说为当时著名的琴师，名董庭兰）
赏析：“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”这两句诗发自内心写别离心绪，故能深挚；以胸襟之阔，叙眼前景色，故能悲壮。曛，即曛黄，指夕阳西沉时的黄昏景色。“莫愁前路无知己，天下谁人不识君？”这两句诗是对朋友的劝慰：此去你不要担心遇不到知己，天下有谁不知道你董庭兰啊！话说得多么响亮，多么有力，于慰藉中充满着信心和力量，激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。因为是知音，说话才朴质而豪爽，又因其沦落，才于慰藉中寄希望。
