【解析】：
本题主要考查法治观念、法律遵守以及公民对执法行为的态度。题目描述了一个具体的生活场景，即某男子在禁停区域停车，并在交警执法时与之发生口角。我们需要根据这一场景，分析每个选项的正确性。
A选项提到“春节期间严格执法会影响群众的正常生活”，这是一种对执法行为的误解。严格执法是维护社会秩序和公共利益的必要手段，不应因节日而有所放松。因此，A选项错误。
B选项说“交警的执法行为损害了该男子的合法权益”，这同样是不准确的。交警的执法行为是基于法律法规的，目的是维护公共秩序和交通安全，而非针对个人。因此，B选项错误。
C选项指出“公民应树立法治观念，自觉遵守法律”，这是符合题目要求的。作为公民，我们应该尊重法律，遵守法律，不违法乱纪。题目中的男子违反了禁停规定，并拒绝配合交警执法，这正是缺乏法治观念的表现。因此，C选项正确。
D选项提到“遇到矛盾纠纷，可以到公安机关等部门进行举报”，虽然这是一个正确的建议，但它并不直接回应题目中的事件。题目中的重点是公民应遵守法律，而非如何处理矛盾纠纷。因此，D选项虽然本身无误，但不符合题意。
【答案】：
C
