$甲车间调\dfrac{1}{9}的工人到乙车间后，两个车间的人数相等，$ $如果把原来甲车间的人数看作单位“1”，则乙车间原来的$ $人数是甲车间原来人数$ $的\left(1-\dfrac{1}{9}\times 2\right)，所以原来甲、乙两个车间的人数比是：$
$1:\left(1-\dfrac{1}{9}\times 2\right)$
$=1:\left(1-\dfrac{2}{9}\right)$
$=1:\dfrac{7}{9}$
$=\left(1\times 9\right):\left(\dfrac{7}{9}\times 9\right)$
$=9:7$
故选：B
